Chat room naming rules (Arabic)

Chat Room naming rules - allowed characters

قوانين أسماء الغرف  -  الحروف و الرموز المسموحة

 

 

Chat room names   أسماء   غرف المحادثة   

What characters are allowed in chat room names?

ماهي الحروف و الرموز المسموح إستخدامها خلال  أسماء الغرف ؟

 

Basic latin alphabet

الحروف الأبحدية اللاتينية

(A–Z, a–z, 0-9)

Connecting characters  

الفواصل                

space, dash ( - ), or underbar ( _ )

Arabic characters       

الحروف و الرموز العربية

Unicode (0x0600- 0x06ff),  (0x0750– 0x077F), (0x08A0– 0x08FF), (0xFB50– 0xFDFF), (0xFE70 - 0x0FEFF), (0x10E60 - 0x10E7F), (0x1EE00 - 0x1EEFF), (794 - 864)

Vietnamese characters      

الحروف و الرموز الفيتنامية      

Unicode (1565 – 1650), (7840 – 7929)

Decorative room name          

زخرفة اسم الروم      

Characters in table 1 (attached at end)

الرموز المدرجة في الجدول رقم ذ أدناه

 

 

The characters that may be used to create chat room names depends on the subscription level you have on that chat room.

إستخدام الاسماء الغرف( الحروف أو الرموز  المزخرفة ) تعتمد على نوع الصبغة الموجودة على اسم الغرفة

 

You do not need a special chat room name to subscribe to any of our services like Plus, Extreme, Ultimate, VIP,  Prime or regular paid 'premium rooms'.

لا ضرورة لإمتلاك إسم مميز للحصول على إحدى الصبغات المتاحة لدينا   للأسماء و الغرف (Plus, Extreme, VIP,  Prime)

A special chat room name is purely 'decorative' in function.

أسماء الغرف المميزة  لها ميزة الزخرفة

If you wish to subscribe or upgrade to one of these special packages please click on the chat bubble on the bottom right of this screen.  Chat operators are standing by.

للحصول على إحدى الألوان المميزة المتاحة للغرف , يرجى الضغط على مربع المحادثة الأزرق الظاهر في أسفل الصفحة على اليمين . موظفي خدمة العملاء دائما على إستعداد لتلبية طلباتكم

You can also subscribe using one of our re-sellers like Al-Padeel.

بإلإمكان الإستفادة من خدماتنا و الإشتراك عبر الموزعين المعتمدين مثل البديل



Room subscription Types:          أنواع صبغات الغرف


Regular room names  أسماء الغرف العادية  

  • Basic latin alphabet and connecting characters between 5 and 50 characters in length
  • الرموز و الحروف اللاتينية و الفواصل المستخدمة تكون من  5 – 50  حرف و رمز .
  • may not be offensive, threaten violence or contain a user name other than your own

أن لا يحتوي إسم الغرفة على إهانة أو تجريح أو أيّ تهديد بالعنف , و أن لا يحتوي على اسم مستخدم آخر غير إسم صاحب الغرفة

 

 

 

Rooms where the owner has a subscription that allows Arabic characters in the room name
(currently Ultimate or Elite room subscribers)

أسماء الغرف التي تسمح بإستخدام الرموز و الحروف العربية ,  هي المصبوغة بالأخضر و البنفسجي

  • Basic latin alphabet and connecting characters الحروف الأبجدية اللاتينية و الرموز و الفواصل
  • Arabic حروف اللغة العربية
  • Decorative Room name characters (max of 10)  حروف و رموز زخرفة اسم الغرفة  لا تتعدى ال 10  حروف
  • may not be offensive, threaten violence or contain a user name other than your own
  • أن لا يحتوي إسم الغرفة على إهانة أو تجريح أو أيّ تهديد بالعنف , و أن لا يحتوي على اسم مستخدم آخر غير إسم صاحب الغرفة

 

Rooms where the owner has a subscription that allows Vietnamese characters in the room name
(currently Ultimate or Elite room subscribers)

أسماء الغرف التي تسمح بإستخدام الرموز و الحروف الفيتنامية ,  هي المصبوغة بالأخضر و البنفسجي

 

  • Basic latin alphabet and connecting characters الحروف الأبجدية اللاتينية و الرموز و الفواصل
  • Vietnamese حروف اللغة الفيتنامية
  • Decorative Room name characters (max of 10) حروف و رموز زخرفة اسم الغرفة لا تتعدى ال 10 
  • may not be offensive, threaten violence or contain a user name other than your own
  • أن لا يحتوي إسم الغرفة على إهانة أو تجريح أو أيّ تهديد بالعنف , و أن لا يحتوي على اسم مستخدم آخر غير إسم صاحب الغرفة

 

 

Rooms where the owner has a subscription that allows decorative characters in the room name
(currently Ultimate or Elite room subscribers)

أسماء الغرف التي تسمح بإستخدام رموز الزخرفة ,  هي المصبوغة بالأخضر و البنفسجي

  • Basic latin alphabet and connecting characters الحروف الأبجدية اللاتينية و الرموز و الفواصل
  • Decorative Room name characters (max of 10) حروف و رموز زخرفة اسم الغرفة لا تتعدى ال 10 

may not be offensive, threaten violence or contain a user name other than your own
أن لا يحتوي إسم الغرفة على إهانة أو تجريح أو أيّ تهديد بالعنف , و أن لا يحتوي على اسم مستخدم آخر غير إسم صاحب الغرفة

Other Rules:  قوانين آخرى

General rule of thumb for room name

قوانين عامة لإسم الغرفة

  • The name should be something readable that is clear and can be spoken out loud
  • يجب أن يكون الإسم واضح , قابل للقراءة و متاح للفظه بصوت مسموع
  • May not be offensive in any way
  • أن يكون الإسم بعيد عن الإهانة و التجريح او الذم

 

 

Detailed room name rules

 بعض قواعدأسماء الغرف بالتفصيل

 

  • Consecutive connecting characters are not allowed (examples space, space or space, dash, space)
  •  تتابع الفواصل  غير مسموح ,  على سبيل المثال ( مسافة , مسافة أو مسافة , - , مسافة )

 

  • Any character may not repeat more than 3 times in a row (Examples: XxXxXxX or lllllll)
  • لا يسمح بتكرار الحروف أكثر من ثلاث مرات  على التوالي , على سبيل المثالXxXxXxX or lllllll
  •  
  • May not contain reserved words like admin, Paltalk or Padeel
  • أن لا يحتوي على كلمات محجوزة , مثل admin, Paltalk, Padeel

 

  • Must be between 5 and 50 characters in length

أن يكون إمتداد اسم الغرفة ما بين 5 – 50  رمز أو حرف

  • May not contain more than 10 decorative characters

أن لا يحتوي اسم الغرفة على أكثر من 10 رموز مزخرفة

 

 

 

 

Allowable decorative room name characters

الرموز المزخرفة المسموحة  خلال أسماء الغرف



The use of the characters in the table below is limited to those users who have a current Ultimate or Elite room subscription.  If your subscription expires you will not be able to open your room unless and until you edit your room name, removing any decorative or non latin characters.

إستخدام الرموز المزخرفة و  المبينة في الجدول أدناه متاح خلال أسماء الغرفة الملونة فقط بالأخضر و البنفسجي فقط , مع العلم أنه و حين انتهاء صبغة الغرفة , لن يكون بالإمكان إعادة فتحها حتى يتم تعديل إسم الغرفة و إزالة الرموز و الأحرف المزخرفة من الاسم

Table 1  – decorative room name characters

الجدول 1 – الرموز المزخرفة المسموحة خلال أسماء الغرف

 

! # $ ' * + - ./
@ ^ _ ` | ~ ¡ ¢
£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª
« ¬ ® ¯ ° ± ² ³
´ µ · ¸ º » ¿
 

 

Table 2 – decorative room name characters – details

الجدول2 – الرموز المزخرفة المسموحة خلال أسماء الغرف بالتفصيل

الرمز

Code

الرمز

Glyph

الصورة الرمزية

Decimal

العدد العشري

Description

الوصف

U+0021

!

!

Exclamation mark  علامة  تعجب

U+0023

#

#

Number sign, Hashtag, Octothorpe, Sharp علامة رقم , هاشتاج ,

U+0024

$

$

Dollar sign  علامة الدولار

U+0027

'

'

Apostrophe  فاصلة 

U+002A

*

*

Asterisk  نجمة  

U+002B

+

+

Plus sign  علامة الإضافة

U+002D

-

-

Hyphen-minus  المسافة القصيرة

U+002E

.

.

Full stop  نقطة  

U+002F

/

/

Slash (Solidus)   الخط المائل

U+0040

@

@

At sign   علامة @  

U+005E

^

^

Circumflex accent  منعطف

U+005F

_

_

Low line  خط منخفض

U+0060

`

`

Grave accent  نقطية  

U+007C

|

|

Vertical bar   شريط  عامودي 

U+007E

~

~

Tilde           موجة 

U+00A1

¡

¡

Inverted Exclamation Mark     علامة تعجب معكوسة

U+00A2

¢

¢

Cent sign         عملة السينت

U+00A3

£

£

Pound sign    عملة الباوند

U+00A4

¤

¤

Currency sign  علامة العملة

U+00A5

¥

¥

Yen sign  عملة الين 

U+00A6

¦

¦

Broken bar  شريط مكسور

U+00A7

§

§

Section sign  علامة التقاطع

U+00A8

¨

¨

Diaeresis (Umlaut)  نقطتان , علامة التشكيل

U+00A9

©

©

Copyright sign  علامة الحقوق المحفوظة

U+00AA

ª

ª

Feminine Ordinal Indicator  مؤشر ترتيبي مؤنث

U+00AB

«

«

Left-pointing double angle quotation mark علامة اقتباس مزدوجة , تشير الى اليسار

U+00AC

¬

¬

Not sign  لا علامة

U+00AE

®

®

Registered sign  علامة مسجلة

U+00AF

¯

¯

Macron 

U+00B0

°

°

Degree symbol رمز الدرجة

U+00B1

±

±

Plus-minus sign  علامة الاضافة و الطرح

U+00B2

²

²

Superscript two رقم اثنان مرتفع

U+00B3

³

³

Superscript three رقم ثلاثة مرتفع

U+00B4

´

´

Acute accent    علامة حدة اللهجة 

U+00B5

µ

µ

Micro sign علامة صغيرة

U+00B6

¶

Pilcrow sign

U+00B7

·

·

Middle dot نقطة متوسطة

U+00B8

¸

¸

Cedilla علامة تظهر تحت  حرف ال C

U+00BA

º

º

Masculine ordinal indicator مؤشر ترتيبي مذكر

U+00BB

»

»

Right-pointing double angle quotation mark

علامة اقتباس مزدوجة , تشير الى اليمين

U+00BF

¿

¿

Inverted Question Mark          علامة  سؤال معكوسة 

U+2600

☀

Black sun with rays    شمس سوداء مع أشعة

U+2601

☁

Cloud غيمة

U+2602

☂

Umbrella  مظلة

U+2603

☃

Snowman   رجل ثلج

U+2604

☄

Comet  مذنب

U+2605

★

Black star نجمة سوداء

U+2606

☆

Star نجمة 

U+2607

☇

Lightning  برق

U+2608

☈

Thunderstorm  رعد

U+2609

☉

Sun شمس

U+260A

☊

Ascending node  عقدة  صاعدة 

U+260B

☋

Descending node عقدة هابطة 

U+260C

☌

Conjunction  اقتران 

U+260D

☍

Opposition عكسي 

U+260E

☎

Black telephone هاتف أسود

U+260F

☏

White telephone  هاتف  أبيض

U+2610

☐

Ballot box   صندوق الإقتراع

U+2611

☑

Ballot box with check  صندوق إقتراع مع  علامة صح

U+2612

☒

Ballot box with X   صندوق إقتراع مع علامة X

U+2613

☓

Saltire تصميم ديني

U+2614

☔

Umbrella with raindrops  مظلة مع قطرات مطر

U+2615

☕

Hot beverage مشروب ساخن

U+2616

☖

White shogi piece قطعة شوغي ابيض

U+2617

☗

Black shogi piece قطعة شوغي اسود

U+2618

☘

Shamrock نبات الشمندر

U+2619

☙

Reversed rotated floral heart bullet

رصاصة قلب معكوسة و دائرية كالأزهار

U+261A

☚

Black left pointing index   علامة سوداء تشير لليسار

U+261B

☛

Black right pointing index علامة سوداء تشير لليمين

U+261C

☜

White left pointing index  علامة  بيضاء تشير  لليسار

U+261D

☝

White up pointing indexعلامة بيضاء تشير للأعلى

U+261E

☞

White right pointing index علامة بيضاء تشير لليمين

U+261F

☟

White down pointing index علامة بيضاء تشير للأسفل

U+2620

☠

Skull and crossbones  جمجمة و عظام متقاطعة

U+2621

☡

Caution sign علامة تحذير

U+2622

☢

Radioactive sign علامة اشعاع

U+2623

☣

Biohazard sign علامة بيولوجية

U+2624

☤

Caduceus صولجان 

U+2625

☥

Ankh غنج

U+2626

☦

Russian cross  صليب روسي

U+2627

☧

Chi Rho

U+2628

☨

Cross of Lorraine صليب لورين

U+2629

☩

Cross of Jerusalem صليب القدس

U+262A

☪

Star and crescent نجمة و هلال

U+262B

☫

Farsi symbol  رمز فارسي

U+262C

☬

Adi shakti

U+262D

☭

Hammer and sickle مطرقة و منجل

U+262E

☮

Peace symbol رمز سلام

U+262F

☯

Yin and yang ين و يانغ 

U+2630

☰

Trigram for Heaven وحدات مصفوفة للجنة

U+2631

☱

Trigram for Lake وحدات مصفوفة لبحيرة

U+2632

☲

Trigram for Fire  وحدات مصفوفة للنار

U+2633

☳

Trigram for Thunder وحدات مصفوفة للرعد

U+2634

☴

Trigram for Wind وحدات مصفوفة للريح

U+2635

☵

Trigram for Water وحدات مصفوفة للماء

U+2636

☶

Trigram for Mountain وحدات مصفوفة للجبال

U+2637

☷

Trigram for Earth وحدات مصفوفة للأرض

U+2638

☸

Wheel of Dharma عجلة الدراما

U+2639

☹

White frowning face وجه أبيض عابس

U+263A

☺

White smiling face وجه أبيض مبتسم

U+263B

☻

Black smiling face وجه أسود مبتسم

U+263C

☼

White sun with rays شمس بيضا مع أشعة

U+263D

☽

First quarter Moon أول ربع من القمر

U+263E

☾

Last quarter Moon آخر ربع من القمر

U+263F

☿

Mercury كوكب عطارد

U+2640

♀

Female sign علامة مؤنث

U+2641

♁

Earth أرض

U+2642

♂

Male sign علامة مذكر

U+2643

♃

Jupiterكوكب المشتري

U+2644

♄

Saturn كوكب زحل 

U+2645

♅

Uranusكوكب أورانوس

U+2646

♆

Neptuneكوكب نبتون

U+2647

♇

Plutoكوكب بلوتو

U+2648

♈

Aries برج الحمل

U+2649

♉

Taurus برج الثور

U+264A

♊

Gemini برج الجوزاء

U+264B

♋

Cancer برج السرطان

U+264C

♌

Leo برج الأسد

U+264D

♍

Virgo برج العذراء

U+264E

♎

Libra برج الميزان

U+264F

♏

Scorpius برج العقرب

U+2650

♐

Sagittarius  برج القوس

U+2651

♑

Capricorn برج الجدي

U+2652

♒

Aquarius برج الدلو

U+2653

♓

Piscesبرج الحوت

U+2654

♔

White chess king ملك الشطرنج الابيض

U+2655

♕

White chess queen  ملكة الشرنج البيضاء

U+2656

♖

White chess rook  رخ الشطرنج الابيض

U+2657

♗

White chess bishop أسقف الشطرنج الأبيض

U+2658

♘

White chess knight فارس الشطرنج الأبيض

U+2659

♙

White chess pawn بيدق الشطرنج الابيض

U+265A

♚

Black chess king ملك الشطرنج الاسود

U+265B

♛

Black chess queen ملكة الشطرنج الاسود

U+265C

♜

Black chess rook رخ الشطرنج الاسود

U+265D

♝

Black chess bishop اسقف الشطرنج الاسود

U+265E

♞

Black chess knight فارس الشطرنج الاسود

U+265F

♟

Black chess pawn بيدق الشطرنج الاسود

U+2660

♠

Black spade suit البستوني الأسود

U+2661

♡

White heart suit القلب الابيض

U+2662

♢

White diamond suit الماسة البيضا

U+2663

♣

Black club suit  السباتي الاسود

U+2664

♤

White spade suit البستوني الابيض

U+2665

♥

Black heart suit القلب الاسود

U+2666

♦

Black diamond suit الماسة السوداء

U+2667

♧

White club suit  السباتي الابيض

U+2668

♨

Hot spring ربيع ساخن

U+2669

♩

Quarter note  النغمة الربيعة الموسيقية

U+266A

♪

Eighth note النغمة الثامنة

U+266B

♫

Beamed Eighth notes

U+266C

♬

Beamed Sixteenth notes

U+266D

♭

Music flat sign

U+266E

♮

Music natural sign

U+266F

♯

Music sharp sign

U+2670

♰

West Syriac cross

U+2671

♱

East Syriac cross

U+2672

♲

Universal recycling symbol رمز اعادة التدوير العالمي

U+2673

♳

Recycling symbol for type-1 plastics  رمز التدوير  رقم 1 بلاستيك

U+2674

♴

Recycling symbol for type-2 plastics رمز التدوير رقم 2 بلاستيك

U+2675

♵

Recycling symbol for type-3 plastics رمز التدوير رقم 3 بلاستيك

U+2676

♶

Recycling symbol for type-4 plastics رمز التدوير رقم 4 بلاستيك

U+2677

♷

Recycling symbol for type-5 plastics رمز التدوير رقم 5 بلاستيك

U+2678

♸

Recycling symbol for type-6 plastics رمز التدوير رقم 6 بلاستيك

U+2679

♹

Recycling symbol for type-7 plastics رمز التدوير رقم 7 بلاستيك

U+267A

♺

Recycling symbol for generic materials

رمز اعادة التدوير للمواد العامة

U+267B

♻

Black universal recycling symbol رمز اعادة التدوير العالمي الاسود

U+267C

♼

Recycled paper symbol رمز اعادة تدوير الورق

U+267D

♽

Partially recycled paper symbol رمز جزئي لاعادة تدوير الورق

U+267E

♾

Permanent paper sign علامة ورق دائمة

U+267F

♿

Wheelchair symbol علامة كرسي متحرك

U+2680

⚀

Die face-1 وجه ميت

U+2681

⚁

Die face-2وجه ميت

U+2682

⚂

Die face-3وجه ميت

U+2683

⚃

Die face-4وجه ميت

U+2684

⚄

Die face-5 وجه ميت

U+2685

⚅

Die face-6وجه ميت

U+2686

⚆

White circle with dot right دائرة بيضاء مع نقطة ع اليمين

U+2687

⚇

White circle with two dots دائرة  بيضاء مع نقطتين

U+2688

⚈

Black circle with white dot right دائرة سوداء مع نقطة بيضاء ع اليمين

U+2689

⚉

Black circle with two white dots دائرة سوداء مع نقطتين بيضاوتين

U+268A

⚊

Monogram for yang علامة تشابك لليانغ

U+268B

⚋

Monogram for yin علامة تشابك للين

U+268C

⚌

Digram for greater yang  وحدات متقاطعة للين الأكبر

U+268D

⚍

Digram for lesser yinوحدات متقاطعة للين الاقل

U+268E

⚎

Digram for lesser yang وحدات متقاطعة لليانغ الاقل

U+268F

⚏

Digram for greater yin وحدات متقاطعة للين الاكبر

U+2690

⚐

White flag علم ابيض

U+2691

⚑

Black flag علم اسود

U+2692

⚒

Hammer and pick مطرقة ومعول

U+2693

⚓

Anchor مرساة

U+2694

⚔

Crossed swords سيوف متقاطعة

U+2695

⚕

STAFF OF AESCULAPIUS    صولجان اسقولابيوس

U+2696

⚖

Weighing scales موازيين

U+2698

⚘

Flower زهرة

U+269A

⚚

Staff of Hermes موظفي هيرميس

U+26A0

⚠

Warning sign علامة دافئة

U+26A1

⚡

High voltage sign علامة جهد عالية 

U+26A2

⚢

Doubled female sign  علامة مؤنثة مزدوجة

U+26A3

⚣

Doubled male sign علامة مذكرة مزدوجة

U+26A4

⚤

Interlocked male and female sign علامة مذكر و مؤنث متشابكة

U+26A5

⚥

Male and female sign علامة مذكر و مؤنث

U+26A6

⚦

Male with stroke sign

U+26A7

⚧

Male with stroke and male and female sign

U+26A8

⚨

Vertical male with stroke sign

U+26A9

⚩

Horizontal male with stroke sign

U+26AC

⚬

Medium small white circle دائرة بيضاء متوسطة صغيرة

U+26AD

⚭

Marriage symbol علامة زواج

U+26AE

⚮

Divorce symbol علامة طلاق

U+26AF

⚯

Unmarried partnership symbol  رمز شراكة لغير المتزوجين

 

Translate By:         Maya (paltech) And Kisar (paltech)

Supervised By :     Geo (co-admin)

Have more questions? Submit a request

0 Comments

Please sign in to leave a comment.